Monday, January 21, 2008

'panaginip' by moonstar 88

When i wake up, you are in my arms
The clouds, we shall reach
Hand-in-hand we shall feel

The feel of the wind, that is so sweet
But my tears, nothing compares with its bitterness
Emotions might not silence
For this is a dream

Our love that has no end
They are happy with our love
Playing in the air
Eyes wide-open jumping from the cliff

The feel of the wind, that is so sweet
But my tears,nothing compares with its bitterness
Emotions might not silence
For this is a dream

Riding on the road going to heaven
But the white dress, oh can’t use anymore
Flowers and ring gone from my sight
from my sight…

TRANSLATION
(the original in tagalog)

Paggising ika’y nasa aking piling
Ang ulap, ating aabutin
Hawak-kamay nating raramdamin

Ang simoy ng hangin na kaytamis
Ngunit luha ko’y walang kasimpait
Damdaming di na yata matatahimik
Pagkat ito’y isang panaginip

Pag-ibig nating walang hanggan
Sila’y masaya sa ating pagmamahalan
Ngalalaro sa hangin
Bukas-matang tumalon sa bangin

Ang simoy ng hangin na kaytamis
Ngunit luha ko’y walang kasimpait
Damdaming di na yata matatahimik
Pagkat ito’y isang panaginip

Sakay sa daan papuntang langit
Ngunit puting damit, oh di na magagamit
Bulaklak at singsing nawala sa aking paningin
Sa aking paningin…

No comments: